¿Preparando mochilazo y crema solar? Este post te trae las novedades de Apple que te salvarán las vacaciones, sin tecnicismos ni rollos. ¡Descubre por qué lo nuevo de Apple es la mejor compañía para tu escapada!
Nos vamos a centrar en lo que de verdad importa cuando estás fuera: traducciones en vivo, tu pasaporte digital en el móvil, la cartera nteligente, mensajes que se traducen en tu reloj y Apple Intelligence poniéndote la vida fácil.
Las novedades de Apple que te salvarán las vacaciones
Olvídate de apps extra, maletas llenas de papeles y búsquedas: con estas novedades no vas a tener que preocuparte de nada más que no sea pasar un buen rato y disfrutar de tus vacaciones.
Pasaporte digital y e-cartera
Apple Wallet ahora puede guardar tu pasaporte digital (ojo, que esto no sustituye al físico). Sirve para verificaciones de identidad o edad en apps y en algunos controles TSA en EEUU.
Además tus billetes de avión se modernizan, ahora muestran mapas del aeropuerto, puerta de embarque y cinta de recogida de equipaje en tiempo real.
Esto significa que llegas al aeropuerto sin agobios, con todo en el iPhone. Imagina abrir Wallet y que te diga "tu vuelo sale en 30 min, puerta B12". ¡Superútil! También podrás rastrear tu maleta si tienes AirTag pegado (según Travel Noire).
Con estas mejoras, Wallet deja de ser útil solo para pagar. Se convierte en tu mejor aliado para tus viajes, ¡práctico y todo en un solo sitio!
Traducción en vivo: mensajes, llamadas y FaceTime
Mensajes
Con iOS 26, Live Translation se integra en Mensajes y teléfonos tradicionales. Traduce lo que escribes o lees en el chat al vuelo, sin copiar-pegar. Planear quedadas con locals nunca fue tan fácil.
Llamadas y FaceTime
En llamadas normales y FaceTime, tus palabras se traducen en tiempo real, ¡y quien te escucha las oye en su idioma! En FaceTime incluso salen subtítulos traducidos.
Apple Watch también entra al juego
Tu Apple Watch (Series 9, 10, Ultra 2) también recibe estas traducciones en Mensajes. Recibes textos traducidos y respondes desde tu muñeca, sin necesidad de sacar el móvil. Perfecto para cuando estás en ruta y tienes las manos ocupadas.
Esto rompe barreras idiomáticas al instante y no necesitas apps de terceros. Y como todo va on‑device, tus convos siguen siendo privadas.
Apple Intelligence al rescate
Apple Intelligence se expande en iOS, iPadOS, macOS y watchOS 26: una IA on‑device que potencia funciones útiles para viajar.
Pensar en usar Siri dispara las expectativas: la IA ayuda con traducciones, lectura de mensajes, resúmenes inteligentes y sugerencias contextuales. Todo sin depender de conexión, así que es útil en zonas sin datos o roaming.
Además, los desarrolladores pueden usar Foundation Models para crear experiencias viajeras como guías locales, traductores o asistentes de compra. Y todo offline, privacidad 100 %.
Mensajes con flow viajero
iMessage evoluciona: puedes poner fondos personalizados en grupos —ideal para un chat de grupo de viaje—, filtros para desconocidos, stickers Genmoji creados con IA y traducciones al instante.
Los mensajes prioritarios advierten si tienes boarding pass o email de reserva en tu inbox gracias a la IA de Apple Intelligence y Mail. Olvídate de perder la info clave entre spam.
También puedes usar Shortcuts via Spotlight (por ej., "Muéstrame mi vuelo") y Apple Podcast mejora con Enhance Dialogue (ideal para escuchar guías o podcasts en entornos ruidosos).
Más novedades útiles en tus vacaciones
Y por si quieres (aún) más comodidades, aquí van más funciones útiles para tu viaje:
Apple Maps: rutas favoritas y lugares visitados (Visited Places), con notificaciones de tráfico y atajos predeterminados.
Wi‑Fi Aware: descubres dispositivos cercanos sin wifi o cable.
Captive Assist: rellenado automático de formularios en wifi público, mejora tu conexión sin líos.
eSIM transfer: cambia eSIM entre Android y iPhone sin QR, útil si compartes móvil.
Apple Music: nuevas traducciones de letras, pronunciación y AutoMix para ambientar tu road trip.
Estas opciones son un plus que no te salvarán el mundo, pero suman mucho al confort de tu viaje.
¿Qué otros extras merecen mención?
Si te mola ir al detalle, estas funciones extra también molan:
DiseñoLiquid Glass: interfaz más fluida y bonita en iPhone, iPad, Watch y Vision Pro.
Genmoji & Image Playground: crea stickers personalizados desde tus fotos, guay para compartir recuerdos.
Call Screening y Hold Assist: el móvil filtra llamadas, no te molesta durante el viaje.
Compatibilidad con AirPlay/CarPlay: integra vuelos, mapas y música en el coche sin estrés.
Viajar ahora significa menos agobios y más fluidez. Con estas funciones tu móvil se convierte en copiloto, traductor, guía y maleta todo en uno. Ya solo te falta elegir destino… ¡que empiece el viaje y cuéntanos qué función te parece la más útil!📱🌍