¿Qué es 'AKA'?

Las comunicaciones digitales están cambiando los códigos clásicos de escritura y eso ha dado lugar a nuevas palabras, expresiones y acrónimos. Uno de ellos es `AKA´. Esta expresión se usa para reforzar una explicación, e incluso se emplea como sustitución de la palabra castellana alias. Esto explica qué es AKA mostrando que se trata de un anglicismo que poco a poco se está asentando.

Hoy en día este tipo de anglicismos son muy recurrentes. Uno de los más utilizados es el de gamer, que hace referencia a aquellas personas que les encantan los videojuegos llegando a considerarlos una parte más de su vida.

¿Qué significa 'AKA'?

Cuando se quieren concretar aspectos sobre AKA y qué significa aparecen diferentes referencias. Todo parte de la base de que el Diccionario Oxford indica que AKA es el acrónimo de la expresión británica Also Known As, que se traduce como “también conocido como”. Esta traducción da pie a que este término se use como refuerzo o aclaración de un concepto.

En este sentido, al hablar del significado de AKA también aparecen otras referencias entre las que se encuentran, es decir, esto es y, o sea. Estas referencias provocan que el término AKA no se haya asentado del todo en las conversaciones digitales que se tienen en países de habla hispana, ya que estas últimas expresiones son muy habituales.

Hoy en día la expresión AKA es bastante habitual en medios británicos y ahí cumple la función de aclaración. Como ejemplos, se muestran textos como Carrie Fisher AKA la princesa Leia. En este caso Aka lleva hacia el personaje que ha hecho a la actriz estadounidense mundialmente conocida.

Otro ejemplo es el nombrar a Saul Hudson AKA Slash, que es el apodo por el que el gran público conoce al guitarrista brit&aac