Nuestros otros blogs
Destacamos
Tags
Ver más
El blog de
Contenido
Seguro que te ha pasado: estás en Insta, TikTok o YouTube, ves un vídeo brutal y no puedes poner el sonido porque estás en el bus, en clase o en la oficina. ¿Qué haces? Fijarte en los subtítulos. Y si no están… pues pasas al siguiente vídeo sin pensarlo dos veces.
Por eso, añadir subtítulos ya no es un “extra” para creadores, sino casi una obligación. Tus vídeos llegan a más gente, se entienden incluso sin audio y conectan con un público más amplio.. Subtítulos = más alcance y más likes.
Lo bueno es que hoy en día no necesitas ser un experto en edición. Hay apps y programas que te lo ponen en bandeja. Te permiten escribirlos a mano y jugar con los estilos y generar el texto automático a partir del audio. Solo tienes que elegir el que más se adapte a tu rollo.
En este post te traigo las herramientas más top para poner subtítulos. Te cuento cómo se usan, sus ventajas, sus limitaciones y para qué tipo de creador encajan mejor. Porque no es lo mismo subtitular un reel de 15 segundos que un documental de 30 minutos.
Si hablamos de apps todoterreno, InShot se lleva la corona. Es la opción preferida de los que editan directamente en el móvil y no quieren complicarse con ordenadores o programas gigantes. Perfecta para reels, shorts, historias de Instagram y TikTok.
Editor de video - InShot 
Abres la app, cargas tu vídeo y entras en la opción de “Texto”. Aquí escribes lo que quieras que aparezca como subtítulo y lo colocas en pantalla como más te guste.
Lo mejor es que puedes ajustar el tiempo exacto en que aparece y desaparece el texto, moviendo una barra en la línea de tiempo. Así, sincronizarlo con lo que dices es bastante sencillo. También puedes jugar con la fuente, el color y el tamaño para que el estilo pegue con tu vídeo.
Filmora es el punto medio perfecto: no es tan básico como una app de móvil, pero tampoco tan complejo como Premiere o Final Cut. Su interfaz es mucho más amigable y está pensada para gente que quiere vídeos de calidad sin estudiar edición durante meses.
Filmora Go Importas tu vídeo, creas una pista de texto y empiezas a escribir los subtítulos. Lo guapo es que puedes moverlos a cualquier parte de la pantalla, cambiarles el estilo y, sobre todo, ajustar con mucha precisión cuándo aparecen.
La línea de tiempo te deja arrastrar y ajustar al segundo, lo que hace que los subtítulos queden sincronizados al milímetro.
Si quieres ir a otro nivel, puedes añadir efectos al texto, transiciones suaves o incluso plantillas de subtítulos predefinidas que dan un acabado mucho más pro. Antes de exportar, revisa todo con vista previa y te aseguras de que quede limpio y entendible.
Captions es la app favorita de los impacientes. Su magia está en que reconoce el audio del vídeo y genera los subtítulos automáticamente. Si sueles publicar vídeos casi a diario, esta herramienta te ahorra horas de trabajo.
Captions: AI Short-Form Video Subes o grabas tu vídeo directamente en la app, y Captions hace el trabajo pesado: transcribe lo que dices y coloca los subtítulos en pantalla.
Luego te toca revisarlos porque, aunque la app es bastante precisa, siempre se cuela alguna palabra rara. Puedes editarlos, cambiar colores y añadir animaciones para que se vean dinámicos.
Lo mejor es que Captions tiene plantillas que quedan increíbles en TikTok o Reels, con subtítulos que aparecen de forma divertida. Esto engancha mucho más al espectador y hace que se quede mirando hasta el final.
La elección depende mucho de tu vibe como creador:
En cualquier caso, lo importante no es solo poner subtítulos, sino que estén bien hechos: cortos, fáciles de leer, y sincronizados con lo que se dice. Recuerda que la gente en redes sociales decide en tres segundos si se queda en tu vídeo o pasa al siguiente.
Los subtítulos pueden ser ese detalle que haga que alguien no te deslice hacia arriba. Porque sí, puedes tener el mejor contenido del mundo, pero si nadie lo entiende o no lo puede escuchar en ese momento, no sirve de nada.
Así que ya sabes: subtitula, juega con estilos y haz que tus vídeos hablen incluso cuando están en silencio. ¿Qué más tutoriales te gustaría que hiciésemos? 💻😎
