¿Qué significa on fire en español?

Cuando alguien dice que está “on fire”, no se refiere a estar literalmente ardiendo, aunque a veces el entusiasmo lo haga parecer así. En español, “on fire” se traduce como “estar en racha” o “estar en su mejor momento”. Es una expresión que denota que alguien está haciendo todo bien, que tiene una energía imparable y que está destacando en lo que hace. Es cuando todo lo que tocas parece convertirse en oro y todo te sale a pedir de boca.

Por ejemplo, si un jugador de fútbol mete varios goles en un partido, diríamos que está “on fire”. O si tu amigo está arrasando en su examen final, también se podría decir que está “on fire” porque está en su mejor versión.

¿Qué es on fire?

En el contexto digital, on fire también se usa para describir a alguien o algo que está superando todas las expectativas, ya sea porque alguien está brillando en redes sociales, porque un artista lanza un éxito rotundo o porque tu crush acaba de dar like a todas tus fotos. Es ese momento de máxima confianza y éxito en el que todo va bien, y todos lo notan.

Cuando alguien está on fire, es como si tuviera un magnetismo especial: atrae éxito, atención y buenas vibras. Puede que no sea algo que dure todo el tiempo, pero cuando alguien está en su peak de energía, no hay duda de que está “on fire”. Y si eres una de esas personas que ha pasado de ser tímido/a a estar deslumbrante, ¡probablemente estás sintiendo esa sensación de estar on fire!

Así que ya lo sabes, estar on fire es mucho más que solo estar motivado; es estar en una fase donde todo te sale bien y todo el mundo lo nota.