¿Cuál es el significado de 'Bro'?

Hay términos y conceptos que son propios de países de habla inglesa y que comenzaron a utilizarse en regiones del centro y sur de América. Entre esos términos se encuentra “Bro” que tiene un significado directo que es “hermano”. Su uso está cada vez más estandarizado y ya se dice habitualmente en países como España.

El diccionario de Cambridge expone que “Bro” es una apócope de la palabra inglesa “Brother”. El concepto de la apócope hace referencia a la eliminación de la parte final de una palabra. En este caso se está borrando la terminación “ther”. La economía del lenguaje es uno de los motivos que ha llevado a popularizar este término que hoy en día forma parte del vocabulario de jóvenes y adolescentes.

Con el término “Bro” sucede lo mismo que con otros conceptos que proceden de palabras o expresiones británicas. Un ejemplo es el uso del vocablo NPC, que actúa como acrónimo de una frase que se utiliza en el sector del videojuego y que en muchos contextos se emplea para hablar de personas que carecen de personalidad.

¿Qué quiere decir “bro”?

La palabra que muestra que quiere decir “Bro” es “hermano”. Este término procede de las universidades estadounidenses en las que grupos de estudiantes o amigos usaban la palabra “Bro” para dirigirse entre ellos. El objetivo es mostrar su unión y fraternidad a través de un concepto.

Hoy en día las pandillas de amigos usan el vocablo “Bro” como forma de llamarse entre ellos. Al usar este término están mostrando su afecto profundo, ya que se están equiparando al nivel de “hermanos”.

El fenómeno más similar al uso de “Bro” se encuentra en la palabra “pana” que tiene un significado muy parecido. En este caso también se trata de un término que procede del inglés, concretamente de la palabra “partner”, que literalmente quiere decir “pareja”. A día de hoy el término “pana” es un vocablo aceptado por la RAE y se emplea para referirse a alguien por quien se tiene un gran aprecio.