¿Cuál es el significado de 'WTF'?

La cultura y la lengua británica es una de las más extendidas en los entornos digitales. Pero su expansión ya fue muy destacada en las series de ficción y en el cine. Todo esto ha provocado que usuarios adolescentes, jóvenes y adultos estén habituados a expresiones como WTF que se usa en plataformas digitales y en conversaciones que se tienen en el ámbito analógico.

Cuando se habla de WTF y su significado hay que partir de la base de que este término está formado por el acrónimo de “What The Fuck”. Esta expresión británica se usa en contextos de contrariedad o de desaprobación. Incluso puede tener una traducción al castellano más soez y despectiva como “¿Qué es esta mierda?”.

¿Qué es 'WTF'?

Más allá de traducciones literales, si hoy en día se quiere concretar qué es WTF, hay que prestar atención a las redes sociales en las que los adolescentes y jóvenes escriben WTF para mostrar enfado, rechazo o desaprobación hacia algo o alguien.

También hay contextos en los que WTF no es un término meramente negativo, ya que en ocasiones se emplea para mostrar asombro ante una noticia o suceso inesperado. En este caso su traducción sería “¿Qué demonios?” o “¿Qué me estás contando?”.

A pesar de esta excepción, en la lengua inglesa WTF está considerado como un vulgarismo y normalmente sus connotaciones son despreciativas o negativas. Además, si aparece el término “fuck” de forma aislada se está utilizando un insulto o un desprecio más potente.

En lo que respecta a WTF, es una expresión que ya está muy asentada. Pero en estos momentos se pueden encontrar conceptos emergentes que tienen la forma de acrónimo como F 0 F. Este término también está cargado de connotaciones negativas, y aunque predomina en el sector del videojuego, empieza a ser habitual en otros contextos en los que se generan conversaciones digitales.