¿Qué es lowkey?

El término lowkey es uno de esos modismos que se han vuelto populares gracias a las redes sociales y las conversaciones informales. En español, podríamos traducirlo como “de manera discreta”, “sin hacer mucho ruido” o “no tan obvio”. Se usa para describir algo que se hace de manera baja, sutil o sin llamar demasiado la atención, pero sin dejar de ser importante o significativo.

Por ejemplo, si dices “lowkey quiero comer pizza esta noche”, estás diciendo que en el fondo, sin hacerlo muy evidente, realmente te gustaría tener pizza. No es una urgencia, pero es algo que está en tu mente de forma relajada.

¿Qué significa lowkey?

En términos más generales, cuando usas lowkey, estás hablando de algo que no quieres exagerar, algo que prefieres mantener en un plano discreto o tranquilo. Por ejemplo, si un amigo te invita a un evento y dices “lowkey no me apetece ir”, estás comunicando que no te entusiasma la idea, pero sin hacerlo un gran tema ni mostrar un desinterés exagerado.

Este término también se utiliza en la cultura pop para describir emociones o pensamientos que no son demasiado evidentes o explícitos. Si alguien dice “lowkey me encanta este grupo de música”, significa que lo disfruta, pero no lo está proclamando a los cuatro vientos, sino más bien de forma más personal y sutil.

A veces, lowkey también se puede usar para expresar algo que es de una intensidad moderada, como en “lowkey estoy emocionado por el fin de semana”, que refleja que tienes ganas, pero no de manera exagerada.

Y si alguna vez te has encontrado con alguien que te deja de hablar de repente y no sabes por qué, lowkey eso podría estar relacionado con el concepto de ghosting, cuando una persona se desvanece sin dar explicaciones.

En resumen, lowkey es todo sobre mantener las cosas en un nivel más tranquilo, pero sin dejar de ser sinceros o auténticos.