¿Qué es LMFAO?

El sector de los videojuegos tiene su propio lenguaje y a veces es frecuente encontrar palabras que son totalmente desconocidas fuera de ese ámbito. Una de esas palabras es LMFO y es habitual que aparezca en los chats de muchas partidas que se realizan de forma online y en las que participan dos o más jugadores.

Cuando se pregunta qué es LMFAO en español, hay que tener en cuenta que es un término formado por las iniciales de una expresión anglosajona. Esta expresión hace referencia a uno o varios jugadores que está riendo a carcajadas mientras transcurre una partida. Generalmente, cuando se produce esta situación los jugadores que se están riendo escriben LMFAO en el chat de la partida. También puede ocurrir que el resto de jugadores escriban esa palabra reaccionando a la actitud de su contrincante.

Al buscar cuál es el significado de LMFAO aparece la traducción al castellano de la expresión anglosajona Laughing My Fucking Ass Off Exploded, que es “te ha explotado el culo de tanto reír”. Pero antes que LMFAO siempre ha habido otra expresión que es LOL y que es una de las palabras más conocidas del sector del videojuego. LOL también hace referencia a una expresión de gracia o de risa, pero LMFAO es un nivel superior que va mucho más allá de una risa llena de estruendos. Por otro lado, aparece ROLF que es similar a LMFAO y que significa rodar por el suelo de risa.

Aunque la expresión LMFAO es muy poco frecuente, el hecho de reír a carcajadas durante una partida no es una excepción, sobre todo si los jugadores tienen una relación personal o llevan tiempo jugando juntos. Pero si se trata de una partida con jugares desconocidos y hay cierta tensión, es extraño que cualquiera de los jugadores ría a carcajadas, ya que la concentración suele ser máxima.